资讯
当前位置:首页 > 资讯 > 正文内容

资讯

空运可以上门送货吗

3个月前 热度:20 ℃

问了几位在外企工作一年多职员有什么收获,他们一致表示工作流程熟悉了,与人沟通能力强了,更重要的是,英语水平也大幅度提高了。他们都觉得以前考过四六级觉厉害,确实是自大无知,工作一年学会的实用英语顶过大学四年。当然,不是谁第一年都会进步很大,只有那些有人带,得到锻炼机会多的人才学到很多。我把外企外贸高频用语总结成多篇文章,希望对新手有帮助,现在总结部分给大家。

空运

把“送货上门”说成send goods to home,去外企,容易被裁员

如何表达“物有所值”?大部分同学都会直译成the goods worth the money,这样虽然不算错,但是味道很不对,老外都说sth is value for money,比如你花费1000元,可以买到一个内存大,上网流畅的手机,你就可以说it is really value for money 真的物有所值;要表达“大货与样本质量不符合”,怎么说呢?有经验的同学都懂得说The bulk goods don't correspond in quality with the sample,注意correspond with 就表示“与..相符合,相一致”。

把“送货上门”说成send goods to home,去外企,容易被裁员

要表达“关于”,不要每次都说about,因为一封英文邮件,有时候要点对点回很多答问题,提到具体的问题,都说about,那就显得词汇匮乏了,你还可以用上with regards to,as for,regarding,concerning,表达方式多样,才显示你是不错的沟通者;如何表达“应付款项”呢?有的同学会说should be paid money或者money that should be paid,这些都是直译,外企常说account payable。单词payable 是“应付的,可偿付”。比如A 10% depositis payable in advance.意思是“必须预付10%的押金。(更多优质而专业的表达,看文后的《顶级商务英语》)。

做过国际贸易的同学都知道,要把货送到客户目的地,可以有几种方式。第一种是“海运”,对应英文是ocean shipping,第二种是“空运”,英文是air freight,第三种:“陆运” land transportation,还有一种是“国际快递”,对应international Express。很多同学就困惑了,国际快递和空运有什么区别?不都是通过飞机送货吗?有经验的人会告诉你,差别很大。在外贸中说到的空运,其实是把货送到对方所在城市的机场,客户要自己去机场办理清关手续和提货!而快递是送货上门服务,客户在家门口等着就好。

把“送货上门”说成send goods to home,去外企,容易被裁员

那么用英语如何表达“送货上门”呢?有同学直接翻译成send goods to home,或者the service of sending goods to home,看似四平八稳,无懈可击,其实真的错大了!这样的英语基础,去了外企也容易被淘汰。“送货上门” 的地道说法是door-to-door service,也就是常说的“门到门服务”。

Door-to-door service is the consistent style of our shop.

服务上门,是本店一贯的工作作风。

The company will arrange door-to-door service, but customers must pay for half of total payment as deposit first.

公司会安排上门送货服务,但是顾客必须先付货品总额一半作为订金。

这类商务高频表达,自身不是太难,只是需要有人总结好,你才能去学,但这些东西都是零散的,很少有外企经理会给你系统总结。我对这方面感兴趣,总结了不少,喜欢的话可以订阅我的头条专栏《顶级商务英语课》,内容更系统,让大家省时省力,适合工作用到英语的朋友。

分享给朋友:

相关文章

车辆托运物流是怎么个收费方式

车辆托运物流是怎么个收费方式

很多私家车主、车商在托运汽车的时候,对轿车托运的收费规则不了解,运车时就会有一堆的问题冒出来:托运汽车得多少钱?这个费用是怎么算出来的?公里数?车辆重量?用本车主的盛世美颜刷个脸,能不能便宜点?……关...

最近物流公司电话

最近物流公司电话

现在大家越来越依赖网购,在家动动手指就能送货上门。但是你知道快递公司的网站跟客服电话吗,有时候因为快递迟迟不派送又找不到电话催送,是不是很郁闷。小编这边帮大家整理出目前国内所有快递公司网站跟客服电话,...

武汉地铁

武汉地铁

2019年武汉开通了3条(段)地铁线武汉地铁通车总里程增至339公里,车站达到228座现在,地铁通达武汉三镇,出门越来越方便武汉轨道交通线路图(2019.11.6)▼△点击图片看大图根据武汉市地铁建设...

威海搬家公司电话号码被搬家

威海搬家公司电话号码被搬家

视频加载中...齐鲁网·闪电新闻6月19日讯 济南市民邵先生在进行空调移机时遇到了一件糟心事,原本报价只有260元,等空调移机后却收了3900元,是报价的15倍。(前期报道:济南:58上找来搬家公司进...

汽车能托运吗 费用多少

汽车能托运吗 费用多少

汽车托运公司的增多,其间不乏一些为了赚更多的钱不惜损害车主的利益的无良商家,为了让选择汽车托运业务的车主们少走一些弯路,防止被无良商家坑骗,华庭物流就来说说托运一辆汽车需要多少钱。1、车型汽车托运公司...

2014年农历7月搬家的黄道吉日?男主人82年农历11月初3,女主82年8月初4,求农历7月搬家的黄道吉日?

2014年农历7月搬家的黄道吉日?男主人82年农历11月初3,女主82年8月初4,求农历7月搬家的黄道吉日?

  2014年8月恭候您老公【壬戍水狗】搬家的黄道吉日: 2014年08月01日 农历07月(小)06日 星期五 冲狗(戊戍)煞南 2014年08月13日 农历07月(小)18日 星期三...

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。